8 de marzo de 2010

Apreciada Familia de Hickey:

Quiero darles las gracias a todos los padres que regresaron la encuesta que les enviamos

el mes pasado. Hemos recibido sobre 250 encuestas contestadas. El Grupo de Mejoramiento

de Hickey estara repasando todas las encuestas recibidas en el mes de mayo entonces sera

cuando enviaremos los resultados a la comunidad.

La sesión legislativa de emergencia más reciente ha pedido al Distrito de El Condado de Clark, CCSD, que reduscan el presupuesto por sobre 125 millones de dólares, en adición al presupuesto recortado de

230 millones de dólares previamente; el año fiscal comienza en 1 de julio de 2010. El estado de Nevada

esta clasificado número 49 entre los 50 estados de EU. en los fondos por estudiantes. Lo que esto significa es que, no solo para nuestra escuela Hickey, para todos los estudiates del estado de Nevada, las clases tendran un mayor número de estudiantes en cada salón de clase.

Con el recorte previo de el presupuesto se han eliminado dinero para, las giras (aúnque los maestros puede aplicar para beca o donación), 2 posiciones de maestros, horas para el personal que dan

soporte, el presupuesto de los maestros para comprar materiales para sus estudinates. Yo estoy anticipando aún más recortes para posiciones de maestros este año. Atravéz de los fondos del programa Titulo 1, hemos podido mantener el número de estudiantes bajo en los salones de clase de

los grados 4to y 5to. En Hickey el numero de estudiantes en los salones de 4to y 5to grado son promedio de 23.7 estudiantes, comparado con el número de estudiante de los salones de 4to y 5to grado de otras escuelas en el Distrito, promedio de 32 estudiantes. Aprenderemos/sabremos más sobre el

presupuesto para el año escolar 2010/2011 atravéz de la propuesta.

Las pruebas/ examenes para los grados 3, 4, y 5 comenzaran el 15 hasta el 26 de marzo para la pista 1 y para las pistas 2-5 sera del 5 al 30 de abril. En orden de cualificar para AYP, Progreso Anual Adecuado 63.8% de nuestros estudiantes tienen que obtener calificaciones de competentes en las materias de artes de language de inglés, English Language Arts y el 65.9% en las materias de matemáticas, Math, bajo los estandartes del estado de Nevada.

El 1ro de abril de 2010 sera la fecha en que se tomara la decisión relacinada a si nuestra escuela continuara con programa de 12 meses o si comenzara con programa de 9 meses. Esta decisión

sera tomada por los departamentos de Zona y Demografico. Usted puede encontrar más información

en http://ccsd.net/schools/calendarwatch

El día de campo, Field Day, sera el viernes, 26 de marzo de 2010 último día de clases para comenzar

las vacaciones de primavera. Más información se enviara a los hogares segun nos acercamos a la

fecha.

Sinceramente,

David L. Harcourt

Principal

3 de febrero de 2010

Estimada comunidad de Hickey:

Espero que el comienzo de el nuevo año le sea remunerador.

Nuestros maestros(as) y estudiantes se están preparando para la segunda ronda de las pruebas "IDMS" comenzando este mes. Los estudiantes de 5to grado comenzaran las pruebas del estado, pruebas de capacidad de gramática/ escritura, "Nevada Writing Proficiency Test".

En febrero, nuestro día de desarollo para nuestra facultad, "Staff Development day In-service" sera en mejoramiento de aprendizaje atrávez de enseñanza estructurada. La meta a alcanzar con este adiestramiento sera asistir a los maestros(as) en poder ayudar a sus estudiantes en el aprendizaje y desarollo de instrumentos y destrezas. Nancy Frey, autora del libro "Learning Through Structured Teaching", estara este día trabajando con nuestra facultad.

Tenemos en el www.schools.ccsd.net/hickey el calendario referente a el cambio de nuestra escuela en convertirse a nueve (9) meses. En la más reciente reunión/ junta que tuvimos con padres se hablo de dos programas, el normal de 9 meses y tambien de el programa modificado pista 5 "modified Track 5". La ventaja del programa modificado pista 5 es que todos los estudiantes estaran en la misma pista 5.

Un gran agradecimiento a nuestro P.T.A. por el gran éxito que tuvimos en nuestra 1era noche de cena donde se sirvio espagueti. Gracias a Olive Garden por su donación para la comida.

Sinceramente,

David L. Harcourt,

Principal

10 de diciembre de 2009

Apreciada Comunidad de Hickey:

Las conferencias de padres y maestro y estudiante se llevaran a cabo en el atardecer del martes,15 de diciembre de 2009. Tambíen, todo el día miercoles, 16 de diciembre del 2009. Los estudiantes no tendrán clase el miercoles, 16 de diciembre, pero sí tienen que presentarse a la conferencia con sus padres. El maestro o maestra le proveera las calificaciones del primer trimestre y los resultados de las pruebas del "IDMS".

Los maestros estan actualmente comenzando a hacer el horario de conferencias.

Éste proxímo viernes, 11 de diciembre, nuestro "PTA" patrocinara "Winter Wonderland" de 6:00-7:30 pm. Unase, por favor, en el salón de multiusos.

El viernes, 18 de diciembre de 2009 a las 9:15 am, yo estare teniendo una junta informativa en la biblioteca referente a la posibilidad que existe de nuestra escuela cambiar de 12 meses a 9 meses para el año escolar 2010/2011.

El último día de clase para las pistas del 1-4 sera el viernes, 18 de diciembre de 2009. Los estudiantes de las pistas 2, 3, 4, y 5 regresaran a la escuela el lunes, 4 de enero de 2010.

La pista 1 regresara el martes, 19 de enero de 2010. Los estudiantes tendrán sus fiestecitas durante las dos últimas horas del día, dependiendo del horario especial de clases. Si usted necesita más información al respecto por favor llame al maestro o maestra de su niño(a) al 799-1899.

Les deseamos una segura y felíz epoca de festividades y anticipamos volverlos a ver en el

nuevo año venidero.

Sinceramente,

David L. Harcourt,

Principal

6 de noviembre de 2009

Apreciada Familia de Hickey:

Estamos muy agradecidos a las familias, y a los padres que dieron de su tiempo voluntariamente a nuestro carnaval de otoño del PTA (asociación de padres y maestros). Fue bien emocionante ver las muchas encantadoras familias y nuestra comunidad escolar disfrutando de este evento.

Al comienzo del mes de octubre la Srta. Maureen Langenbach, nuestra asistente del principal, fue reasignada a la escuela elemental de Adam. Nosotros apreciamos su arduo esfuerzo en su trabajo en nuestra escuela y comunidad los cuatro años que trabajo con nosotros. Le deseamos continuo éxito en su carrera.

El 3 de noviembre de 2009, el Sr. Dan Davis, asistente de la escuela elemental de Tartan, fue reasignado a nuestra escuela de Hickey como nuestro asistente del principal. Estamos muy contentos de tenerlo en nuestra escuela.

Los estudiantes de las pistas 4 y 5 acaban de completar la prueba de "Interim Data Management System", IDMS, (Sistema interino de habilidad de manejo de datos), en las areas de lectura y matemáticas. Las pistas 1, 2, y 3 comenzaran la prueba la semana entrante. Se hablara de los resultados de la prueba con los padres y estudantes en las coferencias de padre, estudiante y maestro. Los estudiantes que exceden o satisfacen los estandartes se les concideran que estan en grado nivel. Los estudiantes que se aproximan a los estandartes o que emergen a los estandartes se les consideran que estan por debajo del grado nivel.

En honor al Día del Veterano, no habra clases el miercoles, 11 de noviembre de 2009. El jueves y viernes, 26 y 27 de noviembre de 2009 no habra clases debido a el día de Acción de Gracias.

El maestro(a) de su estudiante le proveera las calificaciones del primer trimestre y de las pruebas del IDMS en la conferencia de padre, estudiante y maestro. Las conferencias de padre, estudiante y maestro para la pista 5 seran llevadas a cabo el atardecer de martes, 17 de noviembre de 2009 y todo el día miercoles, 18 de noviembre. Los estudiantes de la pista 5 no tienen clase el miercoles, 18 de noviembre, pero sí tienen que venir a la conferencia y estar presente en la conferencia con sus padres o uno de los dos papá o mamá. La semana entrante los maestro tendran la información del horario.

Como ya ustedes saben, hemos estado coleccionando los recibos del fresh & easy™ para levantar fondos para nuestra escuela. El miercoles, 18 de noviembre de 2009, de 4 pm.- 8 pm. estaremos teniendo un atardecer de compra, "atardecer de compra para su escuela en el fresh and easy ($hop for schools at fresh & easy™) " localizado en la esquina de Lake Mead y Hollywood. Durante ese atardecer de compra, el personal y padres voluntarios estaran en la tienda coleccionando sus recibos de compra. Nuestra escuela de Hickey recibira ganancias de un 5% por cada compra que se haga durante ese plazo de tiempo en ese atardecer. Si usted quisiera donar de su tiempo voluntariamente hable con la Sra. Debbie en nuestra officina. De otra manera, por favor, planee hacer su compra de la semana y su compra para la ocasión del Día de Acción de Gracias.

El jueves, 19 de noviembre de 2009, de 6 a 8 pm. estaremos anfitriando una noche de Tecnología para las familias. Mas información respecto a este evento más adelante.

Sinceramente,

David L. Harcourt,

Principal

 29 de septiembre de 2009

Apreciada Comunidad de Hickey:

La apertura de casa, "Open House", sera el 8 de octubre de 2009, comenzando a las 6:00 p.m.

hasta las 7:30. Ésta apertura sera para las pistas 1, 2, 4, y 5. Habran dos(2) secciones para

proveerle la oportunidad a que conoscan a los maestros(as) de sus niños(as). Comenzando la

semana entrante se les proveera más información atravez del "ParentLink" y también se enviara

notificación a la casa con su estudiante.

El reporte de calificaciones se distribuira ésta semana para las pistas 3, 4, y 5.

El lunes 5 de octubre de 2009, sera el primero de los cuatro(4) días para desarrollo para el personal escolar,

"Staff Development Days". Los maestros estaran aprendiendo el uso del

nuevo pizarrón "Smart Board", también sobre guía de lecturas en grupos, y el nuevo programa

de matematica "Envision". Los estudiantes no tendran clase éste día.

Los padres ya tienen acceso al sistema de comunicación "ParentLink". Para el uso y entrada

de este sistema por favor pase por nuestra oficina para obtener su "Login ID" y su "Password".

Usted debe mostrar su identificación para obtener estos codigos de entrada. Los padres que

ya tienen acceso al sistema desde el año pasado no tienen que hacer nada.

Debido a el bajo número de registraciones este año, tuvimos que deshacer dos(2) clases de

Kinder y una(1) clase de segundo grado. Muchas gracias por su paciencia y comprensión

mientras nos movemos en este proceso.

Sinceramente,

David L. Harcourt

Principal

17 de septiembre de 2009

Apreciada Comunidad de Hickey:

Muchos de ustedes estan al tanto de las condiciones actuales de la economia, las perdidas

de hogares, y perdidas de hipotecas. Las registraciones de estudiantes proyectadas en

nuestra escuela estan considerablemente bajas comparadas con las registraciones anticipadas

en la primavera pasada. Debido a que el numero de maestros(as) se determina basado en el

numero de estudiantes, nosotros estamos en el proceso de determinar como vamos a

consolidar o comprimir maestros(as) y tambien consolidar pistas (tracks) y a la vez proveer

la mejor educacion posible a sus ninos(as). Estamos anticipando perder de dos (2) a cuatro (4)

de nuestros maestros.

Los estudiantes que seran afectados por estos cambios recibiran una carta dejando saber a los

pradres/ guardianes las opciones que tienen. Los cambios seran completados para el 25 de

septiembre de 2009.

Las buenas noticias!, tan pronto tengamos todas las clases ya estables, estaremos anticipando

tener el "Open House", la apertura de casa, para principios de octubre, tan pronto tengamos todos los maestros(as) ya certificados(as) en los salones de clases.

Por favor, miren nuetro "website" para informacion y noticias actualizadas. El "website" es http://schools.ccsd.net/hickey.

Sinceramente,

David L. Harcourt

Principal

27 de agosto de 2009 estimados

Apreciada Comunidad de Hickey:

Gracias por la buena y tranquila apertura para el año escolar 2009-2010. Fue maravilloso ver el resultado de el apoyo que tuvimos el día de "Meet the Teacher" el 21 de agosto de 2009.

A finales de agosto usted recibio una carta del departamento "Titulo 1" informandole que nuestra escuela, Hickey no logro hacer nuestro "Adequate Yearly Progress", progreso promedio anual. Pronto usted recibira un informe detallado del reporte de cuentas describiendo el plan de mejoría y la data para el año escolar 2009-2010. En resumen, hizimos o logramos el progreso promedio anual en todas las demás áreas, excepto en arte de lenguaje para los estudiantes que reciben descuentos y gratuitos, y en el area de matemática los estudiantes de necesidad especial. Perdimos nuestra meta en estas dos areas debido a que estuvimos cortos en la cantidad de estudiantes que tenemos, siete estudiantes cortos. Aúnque, mostramos crecimiento en todas las areas, un 10% de aumento no se logro de acuerdo a las medidas de "Nevada Criterion Reference Test", criterios de examenes de referencia de Nevada en estas areas y en los examenes de "Writing Proficiency Test", examenes de capacidad de lectura.

Nuestra apertura "Open House" de otoño ha sido demorada este año hasta que tengamos todo los maestros(ras) cualificados con certificaciones para los grados K-5 en los salones de clase. A principios de septiembre, el Distrito escolar de Clark County determinara oficialmente el número de estudiantes registrados en nuestra escuela. Esto determinara el número de maestros(ras) que tendremos, y determinara la reestructura de las clases que están sobrellenas.

La semana entrante, la Srta. Langenbach, asistente del Principal, la Sra. Rapazzini, nuestra consejera y yo nos reuniremos con todos los estudiantes para repasar las expectaciones para el éxito de los estudiantes. Los estudiantes aprenderan cuales son las metas para ganar premios atravez del año y las asambleas al final del año. Recordatorio, los estudiantes se pueden reportar 20 minutos temprano (8:45 am) para asistir a su salón de clase para participar en lectura acelerada y tomar la prueba.

Comenzando martes, 15 de septiembre de 2009 y continuando hasta jueves 31 de diciembre de 2009 estaremos coleccionando los recibos de Fresh & Easy nuevamente. Por cada $20.00 que compremos $1.00 sera para la escuela. Todo lo que usted tiene que hacer es luego que haga su compra envienos o traiga el recibo a nuestra escuela. Todo el dinero que se obtenga será para obtener artículos para los estudiantes en el salón de clase, (lapices, marcadores, etc.) y para obtener premios para lectura avanzada.

En septiembre comenzaremos a obtener las miembrecias para la asociación de maestros y padres "PTA". Aún usted puede hacerse miembro si no lo hizo el día de "Meet the Teacher". Pronto se enviara información a la casa. Más información se proveera al comienzo de mes, información sobre las tareas que el "PTA" desempeña para dar apoyo a nuestra escuela.

Por favor, visitenos al www.schools.ccsd.net/hickey para obtener información actualizada de nuestra escuela.

Sinceramente,

David L. Harcourt,

Principal

 31 de julio de 2009

Apreciada Comunidad de Hickey:

El final del año escolar 2008-2009 para nuestros estudiantes de las pistas(tracks) 1-4 sera el viernes, 7 de agosto de 2009, a las 12:20 p.m. El programa de horario para la asamblea de premios para final del año para los estudiantes que eligieron ganarse estos premios sera como sigue a continuación:

Los maestros/ las maestras notificaran a los padres si su hijo(a) escogieron ganar premios este año. Las maestras del Kindergarten notificaran a los padres el plan de clase para el programa de premios del final del año. Los estudiantes de las pistas 1-4, que han ganado tarjetas 150 HP o puntos 150 AR recibiran una fiesta de pizza con la compañia de el Sr. y la Sra. Hickey. La fiesta sera el martes, 4 de agosto de 2009 a las 11:30 de la manana.

El paquete de información para el 2009/2010 sera enviado por el correo a los hogares el viernes, 7 de agosto de 2009. ¡Que tengan un gran descanso! Deseamos a nuestros estudiantes que se mueven a la secundaria gran exito.

Las clases comenzaran nuevamente el lunes, 24 de agosto de 2009 para las pistas 2-5, y el 14 de septiembre de 2009 para la pista 1. El viernes, 21 de agosto de 2009 de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. sera el día para conocer a los maestros/ las maestras. Para la pista 1, el día para conocer al maestro o la maestra es viernes, 11 de septiembre de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.

sinceramente,

David L. Harcourt

02 de Julio de 2009

Estimada Comunidad de Hickey:

Parece ser que el calor del verano finalmente a llegado. Como ustedes ya saben, hemos tenido

problemas con el aire acondicionado esta semana. Si éste problema vuelve a surgir, esperamos

que no, éste es el procedimiento a seguirse por la seguridad de nuestros estudiantes. Si se

determina que el aire no va a funcionar por mas de una hora moveremos a nuestros estudiantes

a Bailey MS. a la cafetería. En ese momento se les notificara del problema atravéz del

"ParentLink". Los estudiantes siempre seran despachados desde nuestra escuela, Hickey ES.

Si usted necesita venir a buscar o levantar a su niño(a), por favor pase por la oficina de Hickey

con su identificación y firme que se lleva a su estudiante. En ese momento usted recibira un

pase para que lo presente a el maestro o a la maestra de su estudiante en Bailey MS. Si usted

tiene cualquier pregunta por favor tomese la libertad de llamarnos a la oficina al 799-1899.

Si su niño(a) esta en el grado 3, 4, y 5, usted tiene acceso a los resultados de las pruebas del

CRT del ano escolar 2008/2009. Hemos enviado a los hogares hoja de información con detalles

de como entrar a ver los resultados.

La semana que viene es la última semana para la pista 5 (track 5) en este año escolar. Los

estudiantes de la pista 5 que han ganado tarjetas de 150 HP o 150 puntos de AR recibiran una

fiesta, Pizza Party, con Hickey, el martes, 7 de julio de 2009, a las 11:30 a.m.

Los estudiantes que han elegido ser premiados por logros académicos, ciudadanía, y premios

especiales se les honorara en esta ocacion. Los estudiantes deberan vestirse apropiadamente

para esta ocacion especial, la ceremonia del ano. Los estudiantes de la pista 5 no pueden

traer este día sus "bagpacks" o maletines.

Los estudiantes de la pista 5 se les despachara a las 12:10 el viernes, 10 de julio de 2009.

Este día no se proveera almuerzo (lunch).

Los estudiantes estan siendo asignados a las pistas (tracks) para el año entrante, si usted

no ha registrado a su estudiante por favor hagalo lo antes posible.

Recuerde, viernes, 3 de julio de 2009 no tenemos clases en honor a la observación del día

feriado, día de la Independencia.

Sinceramente,

David L. Harcourt

administrador/ principal

 1 de mayo de 2009

Estimada Familias de Hickey:

Estamos en las etapas principiantes en la planificación para el año escolar 2009-2010.

La escuela elemental Liliam Lujan Hickey permanecera operando el año completo (12 meses)

para el año entrante. Los paquetes de registración para los estudiantes que regresan seran enviados a principios de junio.

Nosotros tendremos un "Kindergaten Round-Up" el viernes, 29 de mayo de 2009. Le animamos

a que si usted tiene niños(as) que van a comenzar la escuela que venga este día para

registrarlo(la). Vacunas, información, y otras proyecciones estarán disponible este día.

Más información se enviara a su casa segun se aproxime este día.

La semana pasada terminamos los examenes de CRT's para los grados 3, 4, y 5 en las areas

de lectura, matemáticas, y ciencias tan solo para los estudiantes del 5to grado. Conversando

con nuestros estudiantes y la facultad, observe que nuestros estudiantes se sintieron confiados

de que trabajaron arduamente para los examenes. Gracias a nuestra facultad y a nuestros

estudiantes por haber dado todo lo mejor de sus esfuerzos. Los resultados de los examenes

se nos enviáran a nuestra escuela en el mes de junio de 2009.

Jueves, 14 de mayo de 2009 sera nuestro "Día de Profesiones" para los estudiantes de los

grados 4to y 5to. Los estudiantes tendran la oportunidad de explorar las distintas qualificaciones y hacer

sus preguntas relacionadas a las profesiones en nuestra comunidad.

Debido a la inclemencia del clima el día de juego (Field Day) se ha programado para el viernes,

8 de mayo de 2009. Los estudiantes que estan en el receso de pista "track break" pueden

participar en el día de juego. A estos estudiantes se les asignaran con una clase de su

mismo grado para participar en los eventos.

Sinceramente,

David L. Harcourt

Principal

18 de marzo de 2009

Estimadas familias de Hickey:

Felicitaciones a nuestros estudiantes del grado quinto, quienes mostraron un aumento de 11.1% de los estudiantes que aprobaron e excedieron los estandartes de las prueba de habilidad de la escritura de Nevada. La prueba se administró en enero de 2009. Tambien,

felicitaciones a nuestros 77 estudiantes que tuvieron su trabajo de arte en exhibicion en la biblioteca de Las Vegas por nuestra profesora de arte Dikka Rian. ¡Gran trabajo!

Nuevamente es el tiempo cuando nuestras pruebas anuales del estado se administran a nuestros estudiantes del grado 3, 4, & 5. Estas pruebas son de referencia en criterios en artes de lenguaje, matemáticas, y ciencia. El horario de prueba es mencionado abajo. Estas pruebas determinan el estado de progreso anual adecuado de la escuela primaria de Hickey según lo contorneado por el estado de Nevada y la ley federal, ningun niño dejado detrás. Cerciórese de que su niño(a) descanse bien la noche antes y coma nutritivo en la manana el día de la prueba. Sabemos que esta es una oportunidad maravillosa para demostrar todo lo que han aprendido por su arduo trabajo. Sé que haremos un gran trabajo. Apoye por favor a su niño(a) animándole a que haga lo mejor que pueda hacer.

El 5 de marzo de 2009, la escuela de Hickey elemental fue presentada con Kevin Janison, en el canal 3, en la porción del tiempo de las noticias. Los estudiantes tenían dos semanas para asegurar su oportunidad de estar en esta presentacion en vivo, atraves de la lectura y acumulando puntos de lectura avanzada.

Gracias a los muchos padres que asistieron voluntariamente en nuestra escuela, una especialmente Cindy Stowers que ha estado ayudando con nuestros esfuerzos de reciclaje y además ha levantado sobre $876.00 para nuestra escuela este año, ella ha organizado y colectado las etiquetas de las cajas y las envolturas del programa de Nestle, para la educación y equipo para educación fisica. Gracias a nuestros estudiantes, padres, y profesores por hacer esto posible.

Ésta es la ultima semana para la pista 5, pues comienzan su receso hasta el 13 de abril, cuando se regresan y sale la pista 1.

Todavía hay tiempo para que los padres de CCSD llenen la encuesta sobre nuestra escuela. Vaya a www.CCSD.net/parentsurvey. Necesita entrar el número de estudiante de su niño(a) para llenar esta encuesta.

El día de juegos y competencias será llevado a cabo el viernes 3 de abril de 2009. La semana siguiente sera la semana de receso de

primavera. El personal de la escuela primaria de Hickey le desea unas vacaciones segura y feliz.

Atentamente,

David L. Harcourt

Principal

20 de enero del 2009

Estimadas Familias,

¡Bienvenido a un año nuevo! Este mes es el principio de la temporada de examenes para determinar nuestro progreso basado en la ley de "No Child Left Behind". Comezando la semana próxima, nuestros estudiantes de quinto grado empezarán a tomar la prueba de escritura de Nevada. Es muy importante que los estudiantes llegan a la escuela a las 9:05 a.m., especialmente los alumnos del quinto grado, horarios han sido cambiados para acomodar la prueba de escritura. La prueba será dada el martes, 20 de enero hasta el jueves, 22 de enero de 2009. Los estudiantes deben estar aquí estos tres días, debido a que no habran dias disponibles para reponer las pruebas no tomadas. Nuestros estudiantes han trabajado mucho para estos exámenes y queremos que ellos tenga éxito.

Los estudiantes de cuarto grado empezarán la prueba de NAEP en febrero. Esto es otra prueba federalmente puesta bajo el mandato por el Departamento de la Educación.

El lunes 19 de enero de 2009 no habrá escuela en observación al día de Marthin Luther King Jr. No habrá escuela el viernes 23 de enero del 2009 será el día de desarrollo de maestros.

Los estudiantes en tracks 1-4 tendrán escuela el lunes 2 de marzo del 2009.

Originalmente, este día fue planificado como un día de desarrollo de maestos. Sin embargo, ha sido cancelado y si habrá escuela el lunes 2 de marzo de 2009 para los tracks 1-4. Esto sera debido a que tenemos que reponer el dia que perdimos debido a

La nevada en diciembre.

Padres son recordados que los maestros empenzan a las 8:45 a trabajar con estudiantes en la lectura y es tratado como tiempo instruccional, por lo tanto usted puede acompanar

A el estudiante a la puerta del salon de clases pero por favor no interrumpa la enseñanza

Durante este tiempo.

¡Gracias por su apoyo continuado!

Sinceramente,

David L. Harcourt

Director

 21 de noviembre del 2008

Estimadas Familias de Hickey,

Gracias a nuestros padres, estudiantes y maestros de track 5 por su participación en las conferencias de padres. Tuvimos la participación de más de 97% de nuestras familias

La semana próxima solo vendremos a la escuela tres días. El jueves celebraremos el día de acción de gracias y el viernes el día de familia.

El miércoles, el 10 de diciembre del 2008 esteran tomando las fotos para nos niños de tracks 1-4 que no fueron retratados el día 12 de noviembre.

El día 11 de diciembre del 2008 tendemos nuestro programa festivo de las 6:00 - 7:00pm.

El viernes, el 12 de diciembre de 2008 el PTA entrar mostrando la peclucila "Polar Express" en 3D. Boletos serán limitados los estaremos repardienos el lunes 1 de noviembre en la oficina. So adultos podrán viner a recoger los boletos.

El martes, 16 de diciembre de 2008, Los tracks 1-4 tendrán sus conferencias de padres por la tarde. El miércoles, 17 de diciembre de 2008, las conferencias serán todo el día y no habrá escuela para los estudiantes.

El Taller de Santa para los tracks 1-4 estará en el salón 3 el 15, 16,17 y 18 de diciembre. Los regalos cuestan de $1.00 a $5.00.

El 5 de diciembre de 2008, la Sra. Langenbach estará lleyano libros con los estudiantes los viernes de 2:45 de la tarde- 3:15 de la tarde. ¡Los niños serán seleccionados por la maestra/o.

El viernes, el 19 de diciembre de 2008, será el último día de la escuela antes de las vaciones del invierno. Los estudiantes en tracks 2, 3, 4, & 5 regresan el lunes, el 5 de enero de 2008.

¡El personal de la escuela Hickey les desea unas vacciones maravillosa y segura!

Sinceramente,

David L. Director de Harcourt

Septiembre 24 del 2008

Estimadas familias de Hickey,

Gracias por una maravillosa primera semana de la escuela para el track 1 y un maravilloso primer mes para los tracks 2-5.

ParentLink ya está funcionando. Los padres pueden venir a la oficina y recoger la contraseña de su cuenta. Favor de traer su licencia de conducir o identificación con fotografía.

Para la seguridad de sus hijos, los estudiantes no deben estar en la escuela antes de las 8:45 am a menos que estén en el Programa de SafeKey. No hay supervisión a hasta hora. A partir del 29 de septiembre de 2008, los estudiantes que llegan temprano se le pedirá que llame a casa para ser recogidos hasta la hora de llegada.

Las tarjetas de callificiones para los tracks 2-5 ser el viernes, 26 de septiembre del 2008.

Ahora es el dia de regreso a classes para el track 1 de 6:00pm a 7:30pm.

Atentamente,

David L. Harcourt

Principal

August 29, 2008

Dear Hickey Families,

Gracias por una maravillosa primera semana de escuela!

A pocos recordatorios. Cuando está lloviendo duro y relámpagos está en el aire, no voy a despedir a los estudiantes a casa a pie. Nuestros estudiantes la seguridad es lo primero. Los padres pueden ir a las aulas para recoger a sus hijos. Los estudiantes que asisten a Safekey se dará a conocer a Safekey. Los estudiantes que viajan en el autobús también se despidió al autobús. Hasta que se considera seguro a casa, los estudiantes no serán despedidos de sus aulas.

Como he dicho antes, somos una escuela Título I de este año. Con el título I se nos permitió contratar a cuatro maestros adicionales para mantener el tamaño de las clases lo más bajo posible. Para mantener estos fondos sostenida tenemos que tener todos los trámites federales. Por favor completa el Título I de Libre de alimentos y la reducción de Aplicación, para su familia, si usted piensa que usted califica o no. Esto es parte de los trámites para ayudar a garantizar que mantendrá tesis fondos adicionales. Sólo una solicitud por familia es necesario.

Nuestro "Back to School Night", el jueves, 4 de septiembre de 2008, para las pistas 2-5, de las 6:00 - 7:30 pm Los maestros se debatan los planes de estudio, programas especiales, como el Lector Acelerado y, en general las expectativas para estudiantes. La Asociación de Padres y Maestros estarán disponibles junto con nuestra música, el arte, PE, Biblioteca y profesores, así como Cynthia Rapazzini, nuestro consejero de la escuela, para discutir todos nuestros programas incluidos ParentLink.

El próximo martes y jueves, Sra Langenbach y se reunirá con los grados 1-5 para delinear nuestras expectativas para el éxito del estudiante en Primaria Hickey. En las asambleas que se premia la revisión de la escuela y las normas, expectativas académicas, la ciudadanía, y el Lector Acelerado objetivos para el próximo año.

No habrá escuela el lunes, 1 de agosto debido al Día del Trabajo. Por favor, disfrutar de sus tres días de fin de semana.

Sincerely,

David L. Harcourt

Principal

 August 4, 2008

Apreciada familia de Hickey:

Esta es la última semana de clases para el año escolar 2007-2008. Quiero darle las gracias por su continuo apoyo de nuestros maestros y el personal.

Si no ha recibido su paquete de inscripción para el año escolar 2008-2009, por favor, venga a la oficina entre 7:30 am y 4:00 pm, con la correcta información de registro.

Las asignaciones de profesores y las pistas(traks)se enviará por correo la semana del 11 de agosto de 2008. Por favor, comprenda que hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para acomodar su petición, pero se dio prioridad a los estudiantes que tienen hermanos(nas) en las escuelas media(middle school)y alta(high school). Lamentablemente, no hemos podido dar cabida a todos los hermanos(nas) de los que estan en pista 5,pero sí trataremos de asegurarnos de que fueron colocados en las pistas 3 y 4 que tiene tiempo libre en los veranos para que las familias pueden estar juntas. Nuestra segunda prioridad es equilibrar las clases por igual para proporcionar la mejor educación posible para su hijo. Si desean ser incluidos en una lista de espera para determinadas pistas, por favor escriba una carta indicando sus razones y los pondremos en la lista de solicitud. No habrá cambios de pistas en este momento.

Debido a recortes presupuestarios por parte del Estado, ya no podremos ofrecer la Academia de Ciencias o el programa de extensión de Escuela de Ciencias para el próximo año.

Este será el primer año en que Hickey Elementary School es una escuela Título I (uno). En la primavera un comité de padres y mi grupo de Mejoramiento Escolar se reunió para determinar la mejor manera de utilizar el dinero federal. Hemos decidido mantener el tamaño de las clases lo más pequeño posible y utilizar el dinero para contratar a otros cinco profesores para garantizar clases pequeñas, especialmente en los grados 4 y 5.

El último día de clases será el viernes, 8 de agosto de 2008. Los estudiantes serán despedidos a las 12:20 pm. Este dia se servira el desayuno en la manana, pero no se servira almuerzo.

El primer día del nuevo año escolar es 25 de agosto para las pistas 2, 3, 4 y 5, y septiembre 15 para pista 1.

Que disfruten de un seguro y divertido descanso.

Sincerely,

David L. Harcourt,

Principal